Polecamy: „Ernest”, Catherine Rayner

Autorką opowiadania „Ernest” jest pochodząca z Wielkiej Brytanii Catherine Rayner- znana na całym świecie rysowniczka i pisarka. Bohaterami jej książek są zwierzęta. Autorka tworzy inspirując się między innymi swoimi pupilami: koniem Shanon, kotką Emmą i złotą rybką-Richardem. Ich szkice zamieniają się w bohaterów niezwykłych historii wymyślanych przez Catherine. Jednym z nich jest tytułowy „Ernest”- dostojny łoś, który ma jeden jedyny cel… wejść do książki. Na przeszkodzie staje mu jednak jej zbyt mały rozmiar. Obserwujemy jego dzielne starania, które początkowo nie dają rezultatów. Z odsieczą przychodzi mu jego mała przyjaciółka wiewiórka. 

Niezwykłe zakończenie opowieści zaskoczy wszystkich, i małych i dużych. Choć historia Ernesta jest zwięzła, opisana została tak piękną polszczyzną, że z pewnością każde dziecko po jej lekturze wzbogaci swoje słownictwo. Stało się to za sprawą tłumaczki Anny Gołębiowskiej, której udało się niezwykle precyzyjnie dobrać słowa opisujące ruch i emocje łosia Ernesta. 

Catherine Rayner obrała jako bohaterów historii niezwykle różniące się od siebie zwierzęta, a zrobiła to nie bez przyczyny. Łoś to duże, dumne i postawne zwierzę. Jego przyjaciółką jest mała, ale za to bardzo sprytna wiewiórka. Każde z nich, nieważne jak wygląda, jest tak samo wartościowe. Choć zwierzęta różnią się znacznie od siebie owocnie współpracują, pomagając sobie wzajemnie. Książka „Ernest” jest opowieścią o przyjaźni, niezłomności i przede wszystkim kreatywności. Ta krótka historia udowadnia, że nie ma sytuacji bez wyjścia. Jeśli tylko mocno chcemy i mamy przyjaciół gotowych ruszyć nam z pomocą, wszystko jest możliwe. 

Urszula Salamon