Polskie prawo jazdy w Hiszpanii

Witam wszystkich.

Piszę, aby się  podzielić  informacją na temat ważności polskiego PRAWA JAZDY w Hiszpanii. Jako że temat nie jest nowy, być może większość z Was posiada informację na ten temat, aczkolwiek ja nie wiedziałam i jeździłam od lat na nieważnym. Dlatego myślę, że nie zaszkodzi przypomnieć.

Zgodnie z  Real Decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores, CAPITULO II

Artículo 15 - 4 

El titular de un permiso de conducción expedido en uno de estos Estados que 

haya adquirido su residencia normal en España quedará sometido a las disposiciones 

españolas relativas a su período de vigencia, de control de sus aptitudes psicofísicas y de 

asignación de un crédito de puntos.

Cuando se trate de un permiso de conducción no sujeto a un período de vigencia 

determinado, su titular deberá proceder a su renovación, una vez transcurridos dos años 

desde que establezca su residencia normal en España, a los efectos de aplicarle los plazos 

de vigencia previstos en el artículo 12.

Pofatygowaliśmy się więc do Jefatura Provincial de Tráfico w Tarragonie, gdzie podano nam szczegóły na temat "renovación" mojego polskiego Prawa Jazdy.

Zgodnie z RD 818/2009 ....

Mamy dwie możliwości:

1. Inscripción: Zgodnie z Artículo 16 - za 8 euro

2. Caneje:      Zgodnie z Artículo 18 - za 28 euro

Chodzi generalnie o to, aby nadać naszemu polskiemu Prawo Jazdy termin ważności, ponieważ bezterminowe prawa jazdy są zgodnie z hiszpańskim prawem nie ważne. Pociąga to za sobą odnawianie takiego prawa jazdy do 65 roku życia co 10 lat, a po 65 roku życia co 5 lat. Oczywiście po przejściu odpowiednich badan lekarskich.

Jedną z różnic miedzy opcją 1 y 2 jest taka, że w przypadku wybrania opcji 1.Inscripción, jeżeli w którymś momencie utracimy prawo jazdy ( zgubimy, zostanie ono skradzione albo nam się zniszczy), zgodnie z Artículo 17 

"...podrá solicitar la expedición de un duplicado en cualquier Jefatura Provincial de Tráfico, 

que lo otorgará sobre la base de la información que, en su caso, conste en el Registro de 

conductores e infractores, completada o suplida, de ser necesario, con un certificado de 

las autoridades competentes del Estado que haya expedido aquél." 

A Pan z Tráfico powiedział, że jest "necesaria", co oznacza załatwianie przez Polskę (Konsulat) papieru wraz z tłumaczeniami itd, który potwierdza wszystkie dane na temat naszego polskiego Prawa Jazdy. 

Można również przeczytać co oznacza "residencia normal"  w :Disposición adicional segunda. Residencia normal.

A efectos de la aplicación del presente reglamento se entenderá por «residencia normal» el lugar en el que permanezca una persona habitualmente, es decir, durante al menos ciento ochenta y cinco días por cada año natural, debido a vínculos personales y profesionales, o, en el caso de una persona sin vínculos profesionales, debido a vínculos personales que  indiquen una relación estrecha entre dicha persona y el lugar en el que habite.

No obstante, la residencia normal de una persona cuyos vínculos profesionales estén situados en un lugar diferente del de sus vínculos personales y que, por ello, se vea obligado a permanecer alternativamente en diferentes lugares situados en dos o varios Estados, se considera situada en el lugar al que le unan sus vínculos personales, siempre que vuelva a dicho lugar de una forma regular. Esta última condición no será necesaria cuando dicha 

persona permanezca en un Estado para desempeñar una misión de una duración determinada. 

La asistencia a una universidad o escuela no implicará el traslado de la residencia normal.

En todo caso, únicamente se entenderá por residencia normal la permanencia en España en situación regular que deberá ser debidamente acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.

Dokumenty (papierki) które trzeba wypełnić można pobrać w Jefatura Provincial de Tráfico. Wszystkim zainteresowanym, życzę milej zabawy ;) 

Pozdrawiam serdecznie

Majka