czwartek, 2 lipca 2015

Polski jarmark w la Seu d'Urgell

Ostatni weekend czerwca spędziłyśmy w pięknych Pirenejach reprezentując Szkołę Polską w Barcelonie na jarmarku polskim wystawiając własnoręcznie wykonane rękodzieło. Jarmark organizowany by w ramach imprezy PICURT (picurt.org) czyli górskiego festiwalu kina, na który Polska została zaproszona. Jarmark trwał od piątkowego popołudnia do sobotniego przedpołudnia w La Seu d'Urgell, pięknej wiosce położonej u podnóża Pirenejów, a następnie w sobotę po południu został przeniesiony do pobliskiej wioski Ortedo ( Artedo) oddalonej o 9 km , gdzie odbywały się najważniejsze wydarzenia festiwalu ( caminada, konferencje, projekcje filmów o tematyce górskiej, koncert polskiej kapeli góralskiej im. Ludwika Łojasa z Łopusznej). Wśród zaproszonych gości były również Panie - Paulina Młynarska i Beata Sabała- Zielińska , znane dziennikarki i miłośniczki gór. Piękny górski krajobraz, rodzima muzyka góralska, niespodziewane spotkania z Polakami tam mieszkającymi pozostaną wspomnieniem na długo . 

Maria Kołomyjec i Elżbieta Jarmołkiewicz

środa, 24 czerwca 2015

Zakończenie roku szkolnego w Szkole Polskiej w Barcelonie, 20 czerwca

Kolorowo, piknikowo i słonecznie przebiegało tegoroczne zakończenie roku szkolnego 2014/15 w Szkole Polskiej w Barcelonie.Tradycyjnie spotkaliśmy się w Parku Ciutadella. 
Uroczystość naszą zaszczycił swoją obecnością Konsul RP w Barcelonie, Pan Włodzimierz Nabrdalik. Po przywitaniu wszystkich obecnych przez Panią Ewę Hojnę - Dyrektorkę Szkoły odśpiewaliśmy "Sto lat " dla małej 4-letniej solenizantki , były świeczki urodzinowe i ciasto, wspólne rozmowy, zabawy z chustą animacyjną, piłkami i loteria fantowa, która sprawiła wiele radości dzieciom. Wszyscy uczniowie otrzymali dyplomy, oceny opisowe, gratulacje i polskie słodycze od Pana Konsula. Dla wyróżniających się uczniów były nagrody książkowe. 
Napoje na nasz piknik były sponsorowane przez Konsulat Generalny RP w Barcelonie. 
Zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu: https://youtu.be/mKXqJm8mpQY 

Wszystkim życzymy udanego lata i ciekawych, bezpiecznych wakacji, Nauczyciele Szkoły Polskiej w Barcelonie

czwartek, 18 czerwca 2015

Sprawozdanie z zajęć w Barcelonie, 13 czerwca

Poziomki 

Zajęcia rozpoczęły się tradycyjnie od powitania dzieci. Następnie nauczycielki przygotowały uczniów do rozmowy na temat wakacji za pomocą zagadek, z którymi większość dzieci radziła sobie bez problemu. Podczas pogadanki okazało się, że niektórzy uczniowie wolą taplać się w morzu i budować zamki z piasku, a inny raczej marzą o wędrówkach w górach. 
Grupa poznała nowe słowa z tematyki wakacji i wczuła się w klimat beztroskiego leniuchowania, co zaprowadziło nas do licznych gier z chustą animacyjną. Grupa przećwiczyła nazwy kolorów i uczyła się kojarzyć je z atrybutami lata. 
Kolejnym zadaniem było wykonanie pracy plastycznej na temat wakacyjnego wspomnienia. Rysunki jak zwykle okazały się zaskakujące i różnorodne. W połowie zajęć grupa zjadła śniadanie i wraz z nauczycielkami wyszła na patio, gdzie zażywała przedsmaku wakacyjnego luzu. 
Po powrocie przyszedł czas na pakowanie misia w teczkę! Stosując technikę pantomimy uczniowie na polecenie nauczycielek naśladowali pakowanie plecaka, wspinanie się w górach, pływanie i inne wakacyjne aktywności. To ćwiczenie uwolniło wiele pozytywnych emocji, które ostudziło tworzenie pocztówki z wakacji dla rodziców. Jak się okazało, przyklejanie znaczków jest ulubioną czynnością naszych Poziomek. Dzięki temu pocztówki nie tylko nadawały się do wysłania na koniec świata, ale także były niezwykle kreatywne i urozmaicone. 
To już ostatnie zajęcia w tym roku szkolnym. Wszystkim naszym najmłodszym podopiecznym i ich rodzicom chcemy serdecznie podziękować za współpracę. Praca z Waszymi dziećmi to szalona przygoda i wielka przyjemność, do której, mamy nadzieję, powrócimy po wakacjach! 

Małgosia, Dorota i Paulina 

Tęcza 

To były ostatnie zajęcia w bieżącym roku szkolnym. Nastroje dzieci były już niemalże wakacyjne .W wielu szkołach katalońskich w poprzedzający nasze sobotnie zajęcia piątek uroczyście obchodzono zakończenie kursu. Pani Marzena - nauczycielka z Polski, która gościła w tym dniu na naszych zajęciach nie mogła niestety zaobserwować dużego skupienia i wytężonej pracy naszych uczniów. Nie mniej jednak udało nam się popracować nad treścią legendy o " Jeziorze Dadaj". Przy okazji dzieci zapoznały się z piękną krainą pełną jezior, lasów i wspaniałych miejsc wartych odwiedzenia. Mowa oczywiście o Krainie Tysiąca Jezior, jak nazywana jest północno-wschodnia część Polski. 
Po przeczytaniu treści legendy, wyjaśnieniu niezrozumiałych wyrazów i zwrotów, podsumowaniu wniosków płynących z utworu przeszliśmy do wykonania pracy plastycznej , którą poprowadziła Pani Marta. Powstały ciekawe aranżacje mazurskiego pejzażu. 
Po przerwie śniadaniowej, zabawach w sali tęczowej i na korytarzu szkolnym porozmawialiśmy jeszcze o naszych planach wakacyjnych, zachęcając siebie nawzajem do zwiedzania poszczególnych miejsc. Radośni pożegnaliśmy się, życząc sobie wzajemnie ciekawych i bezpiecznych wakacji. 

Do zobaczenia na uroczystości zakończenia roku szkolnego, 
Maria, Marta i Andrzej 

Jarzębina 

Sobotnie zajęcia były już naszymi ostatnimi zajęciami w tym roku szkolnym, toteż skupiliśmy się na utrwaleniu oraz powtórzeniu zdobywanej dotychczas wiedzy. Na początek omówiliśmy sprawdzian końcowy oraz poprawiliśmy błędy. Wszystkie dzieci przejęły się bardzo sprawdzianem i potraktowały go bardzo poważnie co też zaowocowało ładnymi rezultatami (sprawdzian ten służy nam do sprawdzenia czy dany uczeń/uczennica powtarza przerobiony materiał oraz czy i w jakim stopniu robi postępy w nauce). 
Następnie powtórzyliśmy pory roku oraz kolejność w jakiej następują. W tym celu wysłuchaliśmy zagadek słownych, wymieniliśmy w prawidłowej kolejności pory roku, określiliśmy ich charakterystyczne cechy (kolory i symbole) oraz zmiany zachodzące w przyrodzie. 
W dalszej kolejności przystąpiliśmy do zabawy dydaktycznej, w której zadaniem ucznia było rozróżnienie zdań prawdziwych i fałszywych. Dzieci wysłuchały tekst w skupieniu a następnie oceniły czy dane zdanie jest prawdziwe czyli zgodne z rzeczywistością, czy też nie. W dalszej część zajęć ćwiczyliśmy czytanie na głos ze zrozumieniem oraz utrwalaliśmy wiadomości o Fryderyku Chopinie (książka pt."Mały Chopin"). 
Po tak intensywnym i pracowitym poranku udaliśmy się na zasłużone śniadanie. Drugą część zajęć spędziliśmy na zajęciach ruchowych, na których dzieci grały w ulubione gry. 
Po zajęciach ruchowych przyszedł czas na zajęcia artystyczne, które cieszą się dużą sympatią wśród uczniów. Ostatnie zajęcia ze sztuki w całości poświęciliśmy na zabawę teatrem. Dzieci przemieniły się zatem w swoje lustra i "kontralustra", to znowu starały się pozostać nieruchome, nie słyszeć, nie widzieć i nie reagować na zaczepki kolegi, którego zadaniem było ich poruszyć i rozśmieszyć, to znowu za pomocą środków aktorskiej ekspresji rozgrywały "kalambury emocji i uczuć". 
Najwięcej dobrej zabawy i śmiechu dostarczyła gra w wizytę kosmity, gdzie jedno z uczniów stawało się przybyszem z kosmosu i mówiło do reszty kolegów w wymyślonym przez siebie "kosmicznym" języku, który to tłumaczony był symultanicznie na język polski przez innego z uczniów. Podczas warsztatów dzieci czerpać mogły z naturalnej dla nich spontaniczności, ćwicząc jednocześnie swoją kreatywność i wyobraźnię. Mogły przekonać się też ile w tym roku zmieniło się w nich samych i w ich artystycznej ekspresji. 
Wszystkim dzieciom dziękujemy za aktywność na zajęciach oraz za pracowitość. Był to bardzo wyjątkowy rok i mamy nadzieję, że następny będzie równie pracowity i owocny. 
Zapraszamy wszystkich na zakończenie roku, a tym którzy na nim nie będą mogli uczestniczyć życzymy słonecznych i udanych wakacji oraz radosnego powrotu do Szkoły Polskiej w Barcelonie. 

Z pozdrowieniami,
Basia, Ania i Marta

środa, 17 czerwca 2015

Praktykantka, Marzena, z Nowego Dworu Gdańskiego

¡Hola! Witajcie! Mam na imię Marzena. Przyjechałam z Polski, gdzie na co dzień uczę języka polskiego w Zespole Szkół nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim. Gdzie to jest? Na północy, tam gdzie Wisła uchodzi deltą do morza, na Żuławach. Przeczytałam o Waszej szkole w internecie i zapragnęłam na własne oczy zobaczyć, jak pracujecie, uczycie się i bawicie. To nie jest moja pierwsza wizyta w Barcelonie, ale po raz pierwszy, dzięki uprzejmości Pani Ewy Hojny i pozostałych „zapaleńców”, mogę spojrzeć na mój język ojczysty z innej perspektywy. Widzę dzieci, które eksperymentują, poznając nowe polskie słowa i próbują znaleźć dla nich miejsce w znanym sobie świecie. A także rodziców, którzy z dala od ojczystego kraju pragną, by te słowa były dla ich pociech wartością. I wreszcie nauczycieli z pasją, cierpliwością i pomysłami. Moje praktyki trwają zaledwie dwa tygodnie, ale chciałabym tu wracać i wspierać. ¡Hasta pronto!

poniedziałek, 15 czerwca 2015

Nabór dzieci do Szkoły Polskiej w Barcelonie i Tarragonie na nowy rok szkolny 2015/2016

Ogłaszamy nabór dzieci do Szkoły Polskiej w Barcelonie i Tarragonie na nowy rok szkolny 2015/2016.

Można zapisać dzieci
- w Barcelonie w wieku od 1 do 13 lat 
- w Tarragonie w wieku od 3 do 13 lat 

W Barcelonie zajęcia prowadzone są w 4 grupach wiekowych:
- Klub Malucha: dla dzieci od 1 do 3 lat wraz z rodzicami
- Poziomki: dzieci w wieku od 3 do 4/5 lat
- Tęcza: dzieci w wieku od 5 do 6/7 lat
- Jarzębina: dzieci w wieku od 7 do 13 lat

 W Tarragonie zajęcia prowadzone są w 2 grupach wiekowych:
- Grupa dzieci mlodszych od 3 do 6 lat
- Grupa dzieci straszych od 6 do 13 lat

Zajęcia odbywają się w co drugą sobotę od września do czerwca w godz. 9.50-13.30 w:
- Col.legi Pare Manyanet w Barcelonie, Travessera de les Corts 331
- Kem's English School w Tarragonie, Carrer de Torres Jordi 8

Rodziców bardzo proszę o kontakt e-mailowy: ewa.hojna@gmail.com lub telefoniczny: 644407101. Przy zgłoszeniu dziecka/dzieci proszę o podanie następujących danych:
 - imiona i nazwiska rodziców,
 - imiona i nazwiska dziecka/dzieci,
 - adres zamieszkania czy do korespondencji,
 - data urodzenia dziecka/dzieci,
 - numery telefonów i adres e-mailowe rodziców, 
 - wszelkie istotne informacje na temat dziecka, np. czy ma alergię, itp.

  W przypadku pytań czy wątpliwości proszę o kontakt.

niedziela, 14 czerwca 2015

Szkoła Polska w Tarragonie - zakończenie roku szkolnego 2014/2015

Mimo niesprzyjającej pogody 13 czerwca odbyło się zakończenie pierwszego roku szkolnego w Tarragonie. Rodzicom podziękowaliśmy za całoroczną współpracę i aktywne uczestnictwo w życiu naszej szkoły. Natomiast dzieciom wręczyliśmy dyplomy i komplet prac wykonanych podczas całego roku szkolnego. Życzyliśmy sobie bardzo udanych wakacji ale też powrotu do naszej szkoły w miesiącu wrześniu. 
Towarzyszyła nam również muzyka wykonana przez Panią Kasię z rodziną. Natomiast dzieci wykorzystały bliskość plaży i morza do różnego rodzaju zabaw na świeżym powietrzu. 

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim za współpracę i do ponownego zobaczenia we wrześniu, 
Ewa i Małgosia

Zaproszenie na zakończenie roku szkolnego w Szkole Polskiej i Klubie Malucha w Barcelonie

Zapraszam serdecznie na zakończenie roku szkolnego 2014-2015 w Szkole Polskiej i Klubie Malucha w Barcelonie. 
Uroczystość odbędzie się w sobotę, 20 czerwca o godz. 11.00 w Parque de la Ciudadela w Barcelonie. 
Spotykamy się przy pomniku mamuta. Dzieci otrzymają dyplomy. Szkoła organizuje poczęstunek i napoje. Prosimy o przyniesienie koców bądź ręczników.

Klub Malucha, 13 czerwca

Na nasze warsztaty Klubu Malucha przyszło wiele rodzin. W pierwszej części zajęć bawiliśmy się na świeżym powietrzu na patio. Na dużej przestrzeni maluszki mogły szybko się zintegrować z rówieśnikami i rozładować swoją energię biegając, jeżdżąc na motorkach, rowerkach lub wspinając się na ślizgawkę. 
Zrelaksowani zeszliśmy do sali zabawkowej, by zjeść śniadanko i napić się wody. Tego dnia dwoje dzieci (Julia i Wiktor) obchodzili z nami swoje 3 urodzinki. Zaśpiewaliśmy Sto lat. Maluchom bez problemu udało się zdmuchnąć świeczki. Zostaliśmy poczęstowani pysznym ciastem i owocami. Po śniadanku rodzice znaleźli chwilę by wypić kawę i porozmawiać w czasie gdy dzieci bawiły się w różnych kącikach zainteresowań. 
Po uporządkowaniu sali zostaliśmy zaproszeni do udziału w niezwykle atrakcyjnym warsztacie o tematyce wakacyjnej. Każde
dziecko otrzymało błękitną sztywną folię. Przy pomocy rodziców wycinano folie w kształcie fal morskich. Zadanie polegało na ozdobieniu foli fantazyjnymi naklejkami (rybki, koniki morskie, rozgwiazdy, muszelki, statki i symbole pirackie itp) oraz papierem celofanowym. Nasza grupa była zachwycona projektowaniem dna morskiego. Prace wyszły kreatywne i różnorodne. Naszym maluchom podobało się również patrzenie na świat przez pryzmat niebieskiego witrażu pełnego błyszczących elementów. 
Uporządkowaliśmy stoliki i życząc sobie dobrego tygodnia udaliśmy się do domów. Dziękujemy Wam za aktywne uczestnictwo w naszym Klubie. Świetnie się bawimy =).
Widzimy się za tydzień na Rodzinnym Pikniku zakańczającym rok szkolny. 

Do zobaczenia!!
Asia i Monika