Polecamy: „Opowiastki niedźwiedzia Baryłki” w tłum. Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej
„Opowiastki niedźwiedzia Baryłki” to kolejna propozycja dla najmłodszych dzieci. Książka tłumaczona przez Małgorzatę Hesko-Kołodzińską (tytuł oryginalny: Teddy Bear Tales) jest zbiorem historii niedźwiedzia Baryłki.
Pierwsza część dotyczmy rozważań misia, który bardzo chciałby być...właśnie, nasz niedźwiedź chciałby być każdym po kolei, kogo spotyka na swej drodze. Tytuł rozpoczyna się od słów: „Chciałbym być...” i tak stopniowo bohater zaczyna od chęci zaprzestania bycia misiem i rozważa bycie ptakiem. Mógłby wtedy latać i podziwiać wszystko z góry. Nie udaje mu się jednak podjęta próba, a widząc napotkaną pszczołę myśli jak to by było być właśnie nią. Jednak szybkie złoszczenie się pszczoły, ostudza też i tę chęć.
Kolejna na drodze pojawia się żabka, potem wiewiórka, motyl i kilka innych mniejszych i większych zwierząt.
Na koniec opowieści pojawia się mały słowniczek z wyrazami do powtórzenia, które dla najmłodszych mogą być trudniejsze lub po prostu nowe. A dalej obrazki spotkanych przez Baryłkę zwierzątek z poleceniem ich opisania.
Kolejna historia niedźwiadka to „Zaginione korale”, a ostatnia: „Czy mogę pomóc”.
Każda część zawiera klika anegdotycznych historyjek, wszystkie zakończone, podobnie jak po pierwszej, małym słowniczkiem, co sprawia, iż nie jest to tylko książeczka do poczytania, ale ma w sobie walory edukacyjne.
Poza tym bogate ilustracje obrazujące poczynania misia na pewno spodobają się najmłodszym i zachęcą ich do wysłuchania, co tym razem wymyśli łakomy na miód, ale bardzo uroczy niedźwiadek Baryłka.
Komentarze
Prześlij komentarz