Posty

Wyświetlanie postów z październik, 2013

Sprawozdanie z zajęć z 19 października

Poziomki
Och, ta jesień! Jak tu opowiadać dzieciom o polskiej jesieni kiedy za oknem słoneczko radośnie świeci? W związku z tym na ostatnich zajęciach z Poziomkami opowiadaliśmy o jesieni w Hiszpanii i w Polsce. Mówiliśmy o podobieństwach i różnicach. Rozprawialiśmy o owocach, warzywach, darach natury, zwyczajach. Był to doskonały moment do powtórzenia kolorów. Dużym powodzeniem cieszył się film: Reksiowa jesień. Podaję link dla dzieci, które nie były obecne na zajęciach bądź dla tych, które chcą obejrzeć bajeczkę jeszcze raz: https://www.youtube.com/watch?v=7C-dlJZKZcU Potem nastał czas na różne zabawy planszowe, a następnie na śniadanko. Po śniadaniu wróciliśmy do jesiennego tematu. Na sali gimnastycznej pobawiliśmy się w dobrze rodzicom znaną zabawę: stary niedźwiedź mocna śpi. Już dwa tygodnie temu do zajęć wprowadziliśmy stały element czyli minutowy relaks i wyciszenie się wszystkich dzieci…

Dni Polski w Reus, 24-27 październik 2013

Obraz

Jesienny list i zagadka dla dzieci ze szkoły Lilholmsskolan w Sztokhomie

Obraz
Specjanym zadaniem dla dzieci ze Sztokholmu jest odgadnięcie co przedstawiają zdjęcia. Podpowiem tylko, że są to tutejsze jesienne dary natury.

Pozdrawiam jesiennie,

Ewa




Co to jest Castañada? Specjalna dedykacja dla dzieci polskich i hiszpańskojęzycznych ze szkoły Kastanjen w Sztokhomie.

Castañada
Jesień to między innymi spadające liście z drzew i kasztany. Kasztany można spożywać przez cały jesienny sezon ale nie można o nich zapomnieć podczas nocy Wszystkich Świętych. Castañada jest ściśle związana ze Wszystkimi Świętymi.
Okazuje się, że wiele lat temu kasztan był starożytnym posiłkiem pogrzebowym spożywanym w rodzinie. Wierzono, że każdy zjedzony kasztan tej nocy uwalnia jedną duszę z czyśćca.
Zimną jesienią kuchnia dostosowywała się do potrzeb czasu. Kasztany można było kupić na ulicach wszystkich wsi, miasteczek i miast. Na straganach gdzie pieczono i sprzedawano kasztany, zawsze były też słodkie ziemniaki, tzw. moniatos. Produkty te na straganach najczęściej sprzedawały starsze panie z chustami na głowie i długimi spódnicami. Castañada to też noc panallets. Typowe słodycze, które tradycyjnie spożywano podczas nocy Wszystkich Świętych. Inna tradycja mówi, że dawno, dawno temu, nocą Wszystkich Świętych dzwoniły dzwony we wszystkich kościołach aby przypomnieć ludziom…

Słodkie targi w Agramunt

Obraz
Ale było słodko! 12 i 13 października 2013 roku odbyły się 25. Targi Turrón w Agramunt, prowincja Lleida. Wszystkie dzieci, które mieszkają w Hiszpanii wiedzą co to jest turrón. Jest to typowa bożonarodzeniowa słodycz wykonana głównie z migdałów,cukru i miodu. Często też można spotkać turrón, którego składnikami są: żółtka, karmelizowane owoce, orzechy, kokos, marcepan, śmietana. Coraz częściej się eksperymentuje dodając nowe składniki, np. stewia zamiast cukru czy miodu. Dodaje się też alkohole jak rum, whisky czy wino. Turrón przeważnie ma podłużny kształt, jak tabliczka czekolady ale zdarzają się też okrągłe, np. typowy turrón z Agramunt Jedzenie turrón w okresie bożonarodzeniowym jest już wielowiekową tradycją w Hiszpanii prawdopodobnie wprowadzoną przez Arabów. Turrón jedzą i dzieci, i dorośli. Zależnie od składników jest bardzo twardy albo miękki. Dla diabetyków też jest wersja bez cukru bądź ze stewią.
Podczas targów w Agramunt przez dwa dni można było spróbować i kupić turrón…

Po pierwszych zajęciach kursu języka polskiego dla dorosłych, 5 października

Oto co zrobiliśmy na pierwszych zajęciach z języka polskiego dla dorosłych:
-ćwiczyliśmy alfabet, wymowę samogłosek i spółgłosek, skupiliśmy się na syczących i szeleszczących (porównaliśmy z katalońskimi), czytanie na przykładzie nazw miast i miejscowości (mapa Polski). -powtórzyliśmy zwroty grzecznościowe, powitania, pożegnania formalne i nieformalne, poćwiczyliśmy w jakich kontekstach się je używa.
Cena kursu: 30 euro na miesiąc. Jeżeli uzbiera się większa grupa to może uda się obniżyć cenę do 20 euro. We wtorek uaktywni się grupę w platformie online.
Dziękuję i do zobaczenia,
Agnieszka Mejnartowicz

Sprawozdanie z zajęć z 5 października

Poziomki
Ostatnie spotkanie z Poziomkami były bardzo kolorowe. Bawiliśmy się w kolory niemal przez całe zajęcia. Najpierw dzieci poznały podstawowe kolory i je głośno powtarzały. A tam gdzie mówi się o kolorach nie można zapomnieć o tęczy. Prawda? Przypomnę nasze zabawy: Rozwiązanie zagadki o tęczy.
Na niebie pojawił się wielobarwny łuk. Kto go zrobić mógł?
Kto się dzisiaj tak namęczył? Nikt! To niebo lśni kolorami… Zabawy ruchowe z chustą animacyjną:
- Kolory- dzieci nazywają kolory ubrań, jakie mają na sobie. Stoją wokoło chusty trzymając ją za brzegi. Nauczyciel podaje nazwę jednego koloru. Dzieci, które mają na sobie coś w tym kolorze przechodzą pod chustą zamieniając się miejscami
- Słońce i deszcz- dzieci stoją wokół chusty trzymając ją za brzegi. Na hasło nauczyciela „Słońce” przekazują sobie chustę w lewą stronę tak, aby się poruszała. Na hasło „Deszcz”- podrzu…

Weekend z Iberami

Obraz
5 i 6 września odbyła się 13 edycja weekendu z Iberami. W całej Katalonii w niemal wszystkich wykopaliskach kultury iberyjskiej można było posłuchać ciekawych historii związanych z ich życiem, tradycjami, poznać architekturę miast oraz nekropolia. Kultura iberyjska ukształtowała się na Półwyspie Iberyjskim w V wieku p.n.e. Cechą charakterystyczną jest usytuowanie ich miast w strategicznych miejscach otoczonych potężnymi kamiennymi murami. W tym roku właśnie mury i uzbrojenie żołnierzy były głównymi tematami gdyż tegoroczna edycja poświęcona była wojnom.
W tym roku zwiedziłam wyjątkowe miejsce, Olèrdola, Alt Penedès. Wyjątkowe dlatego, że w obrębie miasta znajdują się aż trzy rodzaje murów. Jeden to właśnie najstarszy mur iberyjski z V wieku p.n.e., drugi to rzymski z II wieku p.n.e. i ostatni średniowieczny z X wieku n.e.



Natomiast w niedzielę udałam się do Coll del Moro, Terra Alta. Jak zawsze, miasto znajdowało się w strategicznym miejscu mając na uwadze ówczesne szlaki handlo…

Pożegnanie Barcelony

Po trzech miesiącach wspaniałego doświadczenia ze Szkołą Polską w Barcelonie oraz obcowania z samym miastem przyszło mi się pożegnać. Muszę przyznać, że przyjeżdżając do Barcelony miałam bardzo okrojony jej obraz, jednak po takim czasie zaaklimatyzowałam się do tego stopnia, że najchętniej już planowałabym powrót tutaj. Trzy miesiące życia zupełnie innego niż w Polsce zmieniło diametralnie mój sposób postrzegania np. czasu. Czasu, gdyż przestałam się śpieszyć, na co zwróciłam uwagę dopiero po powrocie do kraju. Mam wrażenie, że czas w Barcelonie płynął wolniej, bardziej leniwie, umykał mimochodem, dopiero w Polsce zdałam sobie jednak sprawę, że oznacza to również, iż pojęcie „na czas” zmieniło nieco swoje znaczenie. To, czego również będzie mi niezwykle brakować, to paradoksalnie rzeczy, które na początku najbardziej mnie irytowały: zgiełk na ulicach, sklepikarze wesoło zagadujący do obcych ludzi, jakże odmienne od polskich pory posiłków, a nawet te niewiarygodne mieszkania! Dzięki…

Sprawozdanie z zajęć z 28 września

Poziomki

W sobotni poranek do Szkoły Polskiej przybyło aż 17 naszych słodkich Poziomek aby wspólnie bawić się i pracować. Niektórym jeszcze ciężko przychodziło rozstanie z ukochanymi rodzicami i tu i ówdzie łezka się zakręciła się w oku. Uspokajamy jednak Rodziców- uśmiechy wkrótce zagościły na twarzach maluchów i nawet najmłodsze dzieci okazały się bardzo dzielne. Spotkanie rozpoczęliśmy specjalną piosenką powitalną, która pozwoliła nam wszystkim lepiej się poznać i zapamiętac swoje imiona.

Witaj (…imię dziecka…)!!! 2X
Jak się masz? 2X
Wszyscy Cię witamy,
Wszyscy Cię kochamy,
Bądź wśród nas. 2X

Każde z dzieci zostało powitane przez kolegów i nagrodzone oklaskami. Odbyliśmy też krótką pogadankę na temat tego czym jest Polska Szkoła, dlaczego do niej przychodzimy i co będziemy robić na zajęciach. Niektórzy powrócili jeszcze wspomnieniami do minionego lata oraz wakacji i opowiedzieli nam o swych przygodach i podóżach.
Ponieważ nasza szkoła uczestniczy w konkursie z okazji …