środa, 26 września 2012

Projekt Szkoła.PL, Edukacja del Demokracji 2012

Chciałam się podzielić dobrą wiadomością.
Szkoła Polska w Barcelonie uczestniczy w projekcie Szkoła.PL, Edukacja dla Demokracji (www.edudemo.org.pl). W związku z tym otrzymała dotację na swoją działalność w kwocie: 13 750 PLN. Kwota ta zgodnie z umową zostaje przeznaczona na: wynajęcie sal i wynagrodzenie dla nauczycieli.
Projekt trwa od maja do listopada 2012 roku.

sobota, 22 września 2012

Sprawozdanie z zajęć z 15 września

Poziomki

W piękną słoneczną sobotę, 15 września 2012 roku, 10 Poziomek przywitało nowy rok szkolny w Polskiej Szkole w Barcelonie. Spotkanie rozpoczęliśmy od oficjalnego powitania dzieci, rodziców i nauczycieli w auli szkolnej po czym przeszliśmy do kolorowej, Poziomkowej sali. Ponieważ część dzieci po raz pierwszy gościła w naszej grupie zajęcia rozpoczęliśmy od wspólnej zabawy, która pozwoliła nam się nieco lepiej poznać i troszkę ze sobą oswoić. Trzeba przyznać, że wszystkie, nawet te najmniejsze Poziomki, były bardzo dzielne i szybko zaaklimatyzowały się w grupie nowych dzieci. Po wspólnej zabawie wszyscy usiedliśmy w kółeczku aby po raz pierwszy w tym roku szkolnym przywitać się naszą specjalną powitalną piosenką. Była to doskonała okazja, aby poznać i utrwalić sobie imiona wszystkich dzieci. Następnie zaprosiliśmy wszystkich do wspólnego drugiego śniadania przy ciasteczkach i owocowym soku. Po chwili przyjemności przyszedł czas na pracę. Ponownie usiedliśmy w kole, aby spróbować po polsku porozmawiać na temat minionych wakacji. Dzieci opowiadały o tym, jak spędziły lato, co zobaczyły, jakie miejsca odwiedziły- od południa Hiszpanii po Kąkolewo Bardzo było miło usłyszeć, że największym powodzeniem cieszyły się wakacje w Polsce i odwiedziny u mieszkających tam dziadków i babć. Po miłej pogadance postanowiliśmy przelać nasze opowieści na papier tworząc piękne prace przedstawiające wakacyjne wspomnienia.

Dziękujemy i do zobaczenia za dwa tygodnie!
Ania i Marzena

Krasnoludki


Rozpoczęcie roku szkolnego  przebiegało jak w poprzednich latach dwuetapowo. Najpierw spotkaliśmy się wszyscy, tj. uczniowie, rodzice oraz grono pedagogiczne  z panią dyrektor Ewa Hojną na czele w auli projekcyjnej. Z radością zauważyliśmy dużą liczbę nowych uczniów na  twarzach których malowało się zaciekawienie nową sytuacją. 
Po wstępnych, ogólnych informacjach  uczniowie podążyli ze swoimi nauczycielkami do poszczególnych sal lekcyjnych na pierwsze w tym roku szkolnym  zajęcia.
Spotkanie przebiegało w radosnej i  niemalże wakacyjnej atmosferze. Po  podzieleniu się wakacyjnymi przygodami, odzwierciedleniu ich na papierze, opowiadaniu o swoich zainteresowaniach i wspólnej zabawie  na korytarzu szkolnym,  przystąpiliśmy do  pierwszej  zgadywanki obrazkowej po polsku. Okazało się, że  czas wakacji  wniósł  bogaty zasób słów polskich do mowy dzieci i pomógł w przyswojeniu alfabetu polskiego. Większość Krasnoludków nie miała problemów z odczytywaniem  wyrazów.
U progu nowego roku szkolnego grupa Krasnoludków zmieniła nieco swój skład personalny. Pożegnaliśmy Davida i Jana, którzy awansowali do starszej grupy Pszczółek, a przywitaliśmy  nowych uczniów. Są nimi Felinka, Quim oraz Nicolaus.
Mamy nadzieję , że nowi uczniowie będą czuli się bardzo dobrze w naszym gronie.
Do zobaczenia na kolejnych zajęciach,
Ania i Maria

Pszczółki

Sobotni poranek rozpoczęliśmy od serdecznego powitania wszystkich dzieci (zarówno tych, które uczęszczają od dawna do naszej szkoły, jak i tych nowo przybyłych). Po rozpoczęciu roku szkolnego udaliśmy się do klas. Z radością informujemy, iż przybyło nam kilka nowych Pszczółek, z przykrością stwierdzamy, iż kilka odleciało w tym roku w stronę Wisły ;-)

Na tych zajęciach dołączyła do nas także Pani Ola.

Zajęcia zaczęliśmy od dyskusji na temat wakacji, gdzie byliśmy oraz ciekawych historii, które nam się przydarzyły podczas wakacji.


Następnie rozwiązaliśmy rebus - wiersz dotyczący wakacji.


Kolejnym zadaniem było wysłuchanie wiersza Marii Konopnickiej "Stefek Burczymucha". Nowo przybyłym osobom, przypominamy, iż uczestniczymy w projekcie pt. "Bohaterowie polskich utworów literackich oczami dzieci". Zadaniem dzieci jest wysłuchiwanie wierszy, bajek znanych pisarzy. Następnie rysowanie kredkami i wykonywanie pracy plastycznej na temat, o czym mówi dany utwór. Wykonywanie prac poprzedza kilkakrotne czytanie wiersza, tłumaczenie akcji wiersza przez nauczyciela, tłumaczenie wielu słówek i wypisywanie ich na tablicy w grupach tematycznych.

Wszystkie zebrane prace zostaną przedstawione na wystawie organizowanej przez Polską Szkołę w Barcelonie (z uwzględnieniem tytułów, autorów i oczywiście autorów prac).

Kolejnym zadaniem, już po przerwie śniadaniowej, było rozwiązanie zagadek opisujących różne przedmioty z uwzględnieniem takich cech jak: krótki, pełny, pusty, wysoki, ciężki, szeroki itd. Później wyszukiwaliśmy również przedmioty, które pasowałyby do danych cech. Zabawa dostarczyła nam sporo śmiechu. Czy pustelnia jest pusta? Szklanka jest do połowy pełna czy pusta? Czy jabłko może być długie? Jaki przedmiot jest ciężki? itd.


Kolejnym wierszem był utwór Marii Konopnickiej pt. "Muchy Samochwały". Omówiliśmy go dokładnie, tłumacząc zdanie po zdaniu oraz trudne słówka.


Na sam koniec zajęć powtórzyliśmy wszystkie trudne słowa poznane tego dnia na zajęciach.


Praca domowa: dokończenie krzyżówki.



Pozdrawiam,
Joanna, Jagoda oraz Ola


Wisła 
To było przemiłe spotkanie. Po długich wakacjach chwilami brakowało nam tchu. Każdy miał tyle wrażeń, którymi chciał się podzielić. W dodatku pojawiły się wśród nas nowe, interesujące i pełne uroku osoby. 

Aby jak najbardziej obrazowo oddać wspomnienia z wakacji, a także sprawić by inni jak najlepiej zrozumieli nasze radosne przeżycia, urządziliśmy pewien ciekawy eksperyment. Każdy po kolei miał wyreżyserować moment z wakacji, który najmocniej zapadł mu w pamięci. Angażując pozostałych uczniów za zadanie miał ustalić scenę, która stanowiłaby jego fotograficzne odzwierciedlenie. Wyszło przezabawnie...
W drugiej części zajęć skorzystaliśmy z okazji możliwość podziału na dwie grupy - dziewczyny vs chłopaki. Każda grupa mogła zaproponować 2 konkurencje do rywalizacji. Tak więc chłopcy zmuszeni byli skakać na skakance i kręcić hula-hop. Wyzwanie niebagatelne, gdyż każdy w szkole wie, że nasze dziewczyny mają talent i kondycje do pozazdroszczenia. Następnie dziewczyny musiały stawić czoła chłopcom w konkursie rzucania do celu oraz gry w zbijanego. Po zaciekłej walce, skończyło się na remisie.
Do zobaczenia za tydzień.
Amelka? Karen? Ania? Nikola? Gdzie się podziałyście??? 
Diana i Karolina

wtorek, 18 września 2012

Cursos de polaco para principiantes / spotkania z językiem polskim

Encuentros de polaco a gusto
¿Te gustaría saber polaco, pero todavía no te interesan mucho los casos gramaticales?
¿Quieres conocer la cultura contemporánea polaca (las películas, la música)? ¿Quieres conocer el vocabulario y las frases hechas y saber como decir “dar en el clavo”o “la oveja negra” en polaco?
¡Ven a pasar el tiempo con nosotros, aprender el idioma y la cultura polaca!

En Octubre 2012 empezamos nuestros encuentros de polaco para los adultos (principiantes), que tendrán lugar en la Escuela Polaca (situada en Col.legi Pare Manyanet en Barcelona, Travessera de les Corts 33), dos sábados al mes.
Los encuentros duraran 3 horas (de las 10:10 a la 13:20) y nos encontramos los sábados: 6/10; 20/10; 10/11; 24/11; 01/12; 12/01; 26/01; 09/02; 23/02; 09/03; 06/04; 20/04; 04/05; 18/05; 01/06.

Más información: atowarek@gmail.com.
¡Recuerda que no es un curso de idioma regular sino encuentros divertidos 2 veces al mes!
Matricula hasta el 30 de septiembre.


Spotkania z polskim na luzie
Chciałbyś poznać język polski, ale póki co, nie interesują cię przypadki gramatyczne? Chcesz poznać współczesną kulturę polską (filmy, muzykę)? Chcesz poznać zwroty i wyrażenia w języku polskim np. „trafić w sedno” albo „czarna owca”?
Przyjdź spędzić czas z nami; poznać polski język i kulturę!

W październiku 2012 r. rozpoczynamy spotkania z językiem polskim dla dorosłych (na poziomie początkującym), które odbywać się będą w budynku Szkoły Polskiej (w Col.legi Pare Manyanet w Barcelonie, Travessera de les Corts 331) w dwie soboty w miesiącu.
Spotkania trwają 3 godziny: (od 10:10 do 13:20) i spotykamy się w następujące soboty: 6/10; 20/10; 10/11; 24/11; 01/12; 12/01; 26/01; 09/02; 23/02; 09/03; 06/04; 20/04; 04/05; 18/05; 01/06.

Więcej informacji można uzyskać pod adresem emaliowym: atowarek@gmail.com.
Pamiętaj, że nie jest to regularny kurs językowy ale spotkania na wesoło 2 razy w miesiącu!
Zapisy do 30 września.

niedziela, 2 września 2012

Rozpoczęcie nowego roku szkonego 2012/2013

Zapraszam serdecznie na rozpoczęcie nowego roku szkolnego w Szkole Polskiej w Barcelonie.


Spotkamy się 15 września o godz. 10.30 w budynku Col.legi Pare Manyanet w Barcelonie, Travessera de les Corts 331. Po spotkaniu z rodzicami i nauczycielami odbędą się zajęcia lekcyjne do godz. 13.20.

Zainteresowane osoby proszę o kontakt e-mailowy: ewa.hojna@gmail.com bądź telefoniczny: 668860754 lub 977644433 (wieczorami).


Ewa Hojna
Dyrektor szkoły