Posty

Wyświetlanie postów z 2006

Ostatnie zajęcia w 2006 roku.

Ostatnie zajęcia w tym roku odbyły się w sobotę 16 grudnia. Liczyłam, że przyjdą wszystkie dzieci bo Św. Mikołaj pod choinką zostawił prezenty. Niestety zabrakło Kamilki, Zbysia i Kacpra. Pozwoliłam sobie w ich imieniu odebrać upominki i przechować do następnego spotkania, już w nowym roku, 2007. Wyglądało na to, że dzieci były mile zaskoczone i zadowolone. Te co jeszcze nie umieją czytać prosiły o pomoc starsze dzieci, natomiast przy rozpakowywaniu i jedzeniu słodyczy już pomocy nie potrzebowały. Tym razem przerwa śniadaniowa była trochę dłuższa aby nie zabrakło czasu na dokładne obejrzenie zawartości torebek z prezentami oraz na sprawdzenie przydatności i wytrzymałości niektórych podarunków.

Na historii Polski opowiadaliśmy o generale broni i premierze Polskiego Rządu na Uchodźstwie, Władysławie Sikorskim. Jego działalność polityczna i wojskowa była jedną z kolejnych opowieści dla dzieci. Mimo to, samo zakończenie tematu wzbudziło ich oburzenie. Padło wiele pytań dotyczących śmierc…

Po spotkaniu mikołajkowym

Obraz
Drodzy Rodzice i Dzieci,

Chciałam Wam wszystkim podziękować za przybycie i uczestnictwo w polonijnym spotkaniu mikołajkowym dla dzieci. Mam nadzieję, że miło spędziliście czas na rozmowach, przy śpiewaniu kolęd, przy warsztatach plastycznych oraz przy słodkim poczęstunku. Wiele dzieci bało się Św. Mikołaja ale myślę, że Wy nie mieliście żadnych obaw, prawda?

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy pomagali przy organizacji spotkania oraz czuwali nad jego poprawnym przebiegiem. Sama byłam zdziwiona, że tyle ludzi pomieściło się w naszym skromnym lokalu i gdyby nie Wasza pomoc, zapanowałby chaos. Zgłoszonych było ponad 100 dzieci i tyle też rozdano prezentów. Mam nadzieję, że wszyscy najedli się słodyczy do granic możliwości i nikt się później nie rozchorował. Zapewne wszystkim też podobał się występ Zespołu Folklorystycznego KRAKOWIAK. Ja osobiście byłam bardzo wzruszona ich występem, ich tańcem, pięknymi strojami oraz muzyką, ale przede wszystkim uśmiechami. Mam nadzieję, że tak…

Podsumowanie zajęć z 2 grudnia

Zajęcia z 2 grudnia miały nieco inny przebieg od pozostałych. Przede wszystkim dzieci, i nie tylko, były przejęte zbliżającym się polonijnym spotkaniem mikołajkowym. Pomagały dzielnie w przygotowywaniach. Szybko i sprawnie ubrały choinkę w kolorowe światełka, bombki, serduszka i inne ozdoby choinkowe.Następnie nadeszła kolej na bałwana i piosenkę, która miała zachęcić Św. Mikołaja i zaprosić go na nasze spotkanie. Wszystko to, w akompaniamencie krzyków, bieganiny i radosnych podskoków zajęło nam sporo czasu. Na samym początku zajęć udało mi się jeszcze przeprowadzić kilka ćwiczeń z języka polskiego oraz porozmawiać na temat Adwentu. Wygląda na to, że tutejszym dzieciom nie jest znany zwyczaj postanowień i wyrzeczeń na czas Adwentu. Same słowa postanowienie i wyrzeczenie nie brzmiały im znajomo i swojsko.
Zapraszam na kolejne zajęcia, już ostatnie w tym roku, 16 grudnia.

Andrzejki

Można powiedzieć, że Andrzejki to stara panieńska zabawa we wróżby, która ma na celu zdradzić pannie wielką tajemnicę dotyczącą jej zamążpójścia bądź staropanieństwa. Wróżąc w tą magiczną noc (29 listopada) chcemy dowiedzieć się imienia przyszłego męża, jego wyglądu, z której strony świata przybędzie. Cały czas trwają spory, gdzie powstał andrzejkowy zwyczaj. Istnieją dwie główne hipotezy: niemiecka i grecka. Ja jednak uważam, że to najmniej interesuje ciekawskie pannice. Jednakże o świętym Andrzeju czegoś można się dowiedzieć. Można się zdziwić bo jest on opiekunem rybaków, rzeźników, górników, żeglarzy i woziwodów, jednakże bardzo często bywał przywoływany też w panieńskich modlitwach o dobre małżeństwo. Może też i z tego powodu przypisywano mu opiekę nad cnotliwymi i pobożnymi pannami na wydaniu. Ale to przecież były dawne czasy! Katalog wróżb jest bardzo obszerny i bogaty.
Od pamiętnych czasów lanie wosku cieszyło się wielkim powodzeniem. Dziewczęta wlewają przez dziurkę od klucza d…

Podsumowanie zajęć z 25 listopada

Zajęcia 25 listopada minęły bardzo szybko, można nawet powiedzieć, że trochę śpiewająco. Przygotowujemy się pilnie do spotkania mikołajkowego, które odbędzie się 10 grudnia. Było więc: śpiewanie piosenki o Świętym Mikołaju, wykonywanie bałwana, prawie, że naturalnych rozmiarów, planowanie dekoracji wnętrza, etc. Niektóre z dzieci wróciły do domu ze specjalnym zadaniem, np. wykonanie nosa czy oczu dla bałwana. Ciąg dalszy przygotowań nastąpi już w następną sobotę, wówczas to będziemy ubierać choinkę!
Ale powróćmy do minionych zajęć. Na geografii sporo czasu poświęciliśmy na poznanie pobrzeża Bałtyku, jego cech charakterystycznych, piaszczystych plaż, ruchomych piasków w Słowińskim Parku Narodowym, portów, Półwyspie Helskim, Przylądku Rozewie. itd. Jak na razie tylko wspomnieliśmy o Szczecinie, Malborku, Fromborku i Trójmieście: Gdyni, Sopocie i Gdańsku. Dzieci wykazały się dość duża znajomością tematu dotyczącego latarni morskich. Temat nadmorskich miejscowości będziemy kontynuować na n…

Zaproszenie na polonijne spotkanie mikołajkowe dla dzieci

Obraz
Serdecznie zapraszamy na polonijne spotkanie mikołajkowe dla dzieci,
które odbędzie się 10 grudnia (niedziela) o godz. 11.00 w lokalu
Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego w Barcelonie przy ul. Nou de Sant Francesc, 20, stacja metra: Drassanes.

W programie:
-warsztaty plastyczne,
-prezenty mikołajkowe dla dzieci,
-słodki poczęstunek,
-promocja i punkt informacyjny Polskich Linii
Lotniczych LOT.

Bardzo prosimy o zgłoszenie dzieci do lat 12 telefonicznie 93.795.88.21
lub 609.36.43.83. do 1 grudnia .

Organizatorzy spotkania: Szkoła Polska, Stowarzyszenie Kulturalne
Katalońsko-Polskie , Szkółka Polska Pompeia przy współpracy z
Konsulatem Generalnym RP w Barcelonie.

Sponsor spotkania: Polskie Linie Lotnicze LOT.




Podsumowanie zajęć z 11 listopada

Tym razem na zajęcia 11 listopada przyszło mniej dzieci niż się spodziewałam. Szkoda wielka bo był to dzień wyjątkowy, kolejna rocznica odzyskania niepodległości po 123 latach niewoli i prześladowań. Dobrze się złożyło, bo tego dnia mieliśmy opowiadać na historii o wielkim polityku i wojskowym, Józefie Piłsudskim. Na wyobraźnie dzieci podziałała jego zsyłka na Syberię oraz ślub z tzw. Piękna Panią. Działalność polityczna wielkich Polaków nudzi dzieci i nie tylko. Mimo to mam nadzieję, że uczniowie moi zapamiętają chociaż kilka ważnych wydarzeń historycznych związanych z tą postacią.
Na geografii poświęciliśmy trochę czasu na poznanie Unii Europejskiej, jej roli i funkcji, flagi oraz hymnu. Dzieci same wydedukowały dlaczego Euro, wspólna waluta dla wielu krajów, nosi taką nazwę. Należało też wspomnieć, że wstąpienie kolejnych państw do UE nie oznaczało rezygnacji z własnego języka, tradycji,etc., a wręcz odwrotnie, podkreśla się bogactwo kulturalne każdego kraju.
Na zajęciach plastyczny…

Szkolna przemoc – To nas też dotyczy

Poniższy tekst został napisany i przesłany przez Pana Wojciecha Kułasa z Polski. Dziękuję bardzo za pozwolenie umieszczenia go w naszym blogerze.
Szkolna przemoc – To nas też dotyczy Ta wiadomość nami wstrząsnęła. Informacja w mediach- grupa nastolatków pozbawia czci koleżankę poprzez obnażenie i symulację gwałtu. Doprowadziło to do tragedii i - samobójstwa dziecka. Od tego dnia codziennie nowe wiadomości. Samobójstwo szesnastolatki. Grupa gimnazjalistów poi chłopca mieszaniną żrącego płynu do przetykania kanalizacji z alkoholem- jak przeżyje będzie kaleką. Dziewczyna skopała koleżankę- finał szpital. Pobity gimnazjalista walczy o życie - pęknięty pęcherz moczowy. Okaleczony chłopak w szkolnej toalecie. Amputacja jądra.... Gdy się o tym słyszy, czyta to pierwsza reakcja odbiorcy informacji: Do więzień z nimi. Podwyższyć kary. Przecież to bandyci, przestępcy seksualni, prawie że gwałciciele... Pamiętam, gdy byłem w ostatnich klasach szkoły podstawowej. Wtedy to zaczęliśmy inaczej spogl…

ZABAWA ANDRZEJKOWA

Obraz
3 grudnia 18:00
Zapraszamy na wspólną zabawę Andrzejkową!Istotą andrzejkowej nocy są wróżby, zanim jednak zaczniemy odkrywać tajniki losu panien i kawalerów, pań i panów, proponujemy Wam pyszną zabawę, konkursy, nagrody, dobrą muzykę oraz specjały kuchni polskiej*.Impreza jest organizowana przez Stowarzyszenie Kulturalne Katalońsko-Polskie we współpracy z Konsulatem RP w Barcelonie.Wstęp wolny.Zabawa Andrzejkowa odbędzie się w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego, c/Nou de Sant Francesc, 20, Drassanes.Wszystkich chętnych prosimy o potwierdzenie przybycia do 30 listopada (hasło: Andrzejki i ile osób) na adres mailowy: catalunya_polonia@yahoo.es lub wysyłając sms na numer tel. 620 74 73 42.Ilość miejsc ograniczona.*W trakcie imprezy będzie można nabyć napoje i potrawy polskie. Bardzo prosimy o nie wnoszenie własnego prowiantu i napojów.

Os invitamos a la fiesta polaca Andrzejki - la noche de magia y augurios!3 de diciembre a las 18:00En el programa incluimos: concursos…

Zajęcia z 28 października

Co to było za spotkanie! Zrobiłam dzieciom małą niespodziankę. Tym razem nie opowiadałam ja o geografii i historii Polski tylko same dzieci musiały wykazać się wiedzą na temat Jana Matejki, Henryka Sienkiewicza, sąsiadów Polski oraz o podziale administracyjnym naszej Ojczyzny. Nie wszystkim jednak ten pomysł się spodobał i np. Zbysiu bardzo się obraził, że zadaje mu pytania, na które nie zna odpowiedzi.

Owa niespodzianka miała na celu sprawdzenie dzieci ale także i mnie. Okazało się, że:
-nie wszystkie dzieci słuchają mnie uważnie,
-nowe wiadomości należy częściej utrwalać bo dzieci zapominają je bardzo szybko,
-z powodu używania trudniejszych słów cała wiadomość nie zostaje przyjęta przez dziecko,
-dzieci łatwiej zapamiętują fakty z życia prywatnego niż zawodowego ważnych postaci historycznych.
-ortografia niektórych dzieci pogorszyła się bardzo.
-niektóre dzieci nazwy wielu krajów piszą z małej litery tłumacząc, że są one mniejsze od Polski. Ciekawy tok myślenia!

Wszystkie dzieci są zgodne,…

Podsumowanie zajęć z 21 października

Kolejne zajęcia (21 października) minęły w miłej atmosferze i ponownie w powiększonym gronie. Ania i Marysia w wieku 4 latach dołączyły do naszej, coraz liczniejszej grupy. Przyznaję, że były bardzo dzielne i po odejściu mam nie uroniły ani jednej łzy, a wręcz przeciwnie, bawiły się doskonale. Wydaje się, że towarzystwo innych dzieci, które mówią po polsku bardzo im odpowiadało i na zakończenie zajęć rozdały nawet kilka całusów. Ania zauważyła, że tata Ferran nie mówi po polsku a babcia z Polski mówi TYLKO po polsku. Ewa, mam Ani, przyznała, że córka rozpoczęła już ciężką pracę, tzn. tłumaczenie rozmów polsko-hiszpańskich w gronie rodzinnym. Natomiast Marysia stwierdziła, że dzięki ćwiczeniom fizycznym w domu jest bardzo silna, że lubi biegać ale nikt nie chce jej towarzyszyć. Marysia chce być weterynarzem, w domu ma już słonia i ogłosiła nam wszystkim, że smoki mieszkały w jamach a dinozaury w wulkanach, pewnie po to, aby ciepło im było.


Czego nowego dowiedzieliśmy się na zajęciach z …
Zajęcia 30 września minęły w błyskawicznym tempie i w powiększonym gronie. Dołączyli do nas: Roksana i Mateusz. Mam nadzieję, że te zajęcia tylko zachęciły ich do dalszej nauki i kolejnych sobotnich spotkań.


Czego nowego dowiedzieliśmy się w minioną sobotę?


Na zajęciach z geografii rozmawialiśmy o podziale administracyjnym Polski, województwach i ich stolicach. Wyjaśniliśmy sobie dlaczego kraj jest podzielony na województwa, wspomniałam o zadaniach samorządów, wytłumaczyłam co to jest urząd miasta i kim jest burmistrz.


Natomiast na lekcji historii dzieci dowiedziały się o życiu i twórczości Jana Matejki. Były pod wrażeniem wielkości i ilości obrazów tego malarza historycznego. Z łatwością wyobraziły sobie artystę malującego na drabinie, patrioty przemycającego broń, wcześniej chłopca, który miał 10 rodzeństwa, problemy w szkole i ogromny talent plastyczny. Dzieciom bardzo spodobała się pewna anegdota, jak to malarz szukał modelu do postaci króla do obrazu Batory pod Pskowem. Anegdota gło…

Już po rozpoczęciu nowego roku szkolnego

I już po rozpoczęciu nowego roku szkolnego w Szkole Polskiej w Barcelonie! Na początku odbyło się małe spotkanie organizacyjne i przywitanie nowej mamy, Pani Barbary i jej córki Ilonki. Nie wszystkie dzieci miały uśmiechnięte buźki ale myślę, że po tylu tygodniach wakacji wszystkim było trudno powrócić do zadań i obowiązków. Do opowiadania było jednak sporo. Każdy chciał przecież opowiedzieć swoją historię, swoją przygodę z latem. A to koń, a to pianino, a to plaża i palmy, nowe kurki u dziadków w Polsce, przeczytane książki, pani w kiosku, smok na Wawelu, złowione karpie na makaron, etc. Wszystkie te skarby dzieci przyniosły do szkoły i z radością się nimi podzieliły ze mną i z pozostałymi dziećmi. Oczywiście, że nie mogło być inaczej i tematem naszych zajęć były wakacje i dzieci pisemnie odpowiedziały na kilka pytań związanych z tym tematem. Oto ich odpowiedzi:

Ilonka, lat 11:
Co to są wakacje? To czas przerwy w nauce (kiedy się nie chodzi do szkoły).
Co Ci się najbardziej podobało p…

Rozpoczęcie nowego roku szkolnego 2006/2007

Witam serdecznie wszystkich rodziców i dzieci,

Milowymi krokami zbliża się koniec wakacji i początek nowego roku szkolnego. Fakt ten nie powinien Was smucić bo przygotowaliśmy dla Was wiele ciekawych zajęć i spotkań. Wszystkiego można się dowiedzieć na oficjalnym rozpoczęciu roku szkolnego 2006/2007 Szkoły Polskiej w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego przy ul. Nou de Sant Francesc, 20 w Barcelonie. Zapraszam Was serdecznie 16 września i liczę na Waszą obecność o godz. 10.00
Po krótkim spotkaniu informacyjnym odbędą się zajęcia dla dzieci do godziny 13.25.
Nowość! W tym roku urozmaicimy zajęcia nowym przedmiotem, który dotyczyć będzie obyczajów polskich. Bardzo proszę o potwierdzenie (telefonicznie bądź e-mailowo) przybycia i uczestnictwa w zajęciach.
Ewa Hojna

Poszukujemy pracy

Drodzy moi czytelnicy,

Może ktoś z Was będzie mógł pomóc Pani Kasi? Pani Kasia, nasza rodaczka, obecnie mieszka w Barcelonie i pilnie poszukuje pracy. Dzwońcie pod numer: 680 962 961.

Pani Kasi życzę szczęścia i powodzenia.

Zakończenie roku szkolnego 2005/2006

Drodzy Rodzice i dzieci,

Przypuszczam, że niektórzy z Was rozpoczęli już wakacje i cieszą się z tego wolnego czasu. Mam nadzieję, że nie rozjechaliście się jeszcze i będziecie mogli przyjść na oficjalne zakończenie roku szkolnego w Szkole Polskiej. Zapraszam wszystkich na 1 lipca, w sobotę o godz.11.00. W towarzystwie ciastek i być może lodów wręczę dyplomy dzieciom i poinformuję o kondycji finanoswej szkoły.

Bardzo proszę o konfirmację przybycia i uczestniczenia w spotkaniu.

Ewa Hojna

Noc polsko-litewska

Poniżej znajduje się zaproszenie na noc polsko-litewską, które przysłała nam Pani Iwona ze Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego w Barcelonie.


Romek i Julia spektakl teatralnyw wykonaniu grupy Image działającej w I Gimnazjum w Chrośnicy pod kierunkiem p.Bożeny Mizerki.Sztuka ta jest parodią słynnego utworu Shakespeara pt: “Romeo y Julia”.Akcja przedstawienia rozgrywa się współcześnie na wsi polskiej. Czwartek 15 czerwca o godzinie 19.30 Po spektaklu odbędzie się wieczór pieśni litewskiej w wykonaniu młodzieży ze Szkoły Polskiej w Butrymańcach na Litwie, pod kierunkiem p. Teresa Sawil. Wstęp wolny Zapraszamy Romek i Julka Actuación teatral del grupo Image del Gimnasio nr. 1 de Chrośnica en Polonia, dirigido por señora Bożena Mizerka. El espectáculoes una parodia de la famosa obra de Shakespeare titulada “Romeo i Julia”. La acción del espectáculo transcurre contemporáneamente en la provincia polaca. A continuación los alumnosde la Escuela Polaca en Butrymańce en Lituaña, dirigidos po…

Włoskie impresje

Cała i zdrowa wróciłam z tego dziwnego szkolenia. Było nawet sympatyczniej niż przypuszczałam ale z ogromną przyjemnością powróciłam do domu. Była to moja pierwsza podróż do Włoch. W związku z tym miałam wiele oczekiwań, wyobrażeń i pytań. Wprawdzie nie powinnam wyrabiać sobie opinii na podstawie tych kilku dni i dwóch czy trzech miejsc, które widziałam, ale...


Po pierwsze, ludzie okazali się bardzo sympatyczni, spokojni. Szef w swojej błogiej nieświadomości oddał mi na ten czas jeden z samochodów wyłącznie na mój użytek, abym mogła poczuć się bardziej wolna, samodzielna i nieskrępowana. No cóż, ponownie udało mi się kogoś zaskoczyć krótką i zwięzłą informacją, że JA CAŁY CZAS NIE MAM PRAWA JAZDY. W takim razie dano mi telefon komórkowy, samochód z kierowcą do mojej dyspozycji i bonus finansowy na moje wydatki. Przypominam, że pojechałam tam na szkolenie a nie na wycieczkę krajoznawczą.

Po drugie, jedzenie było okropne. Oprócz makaronów i pizzy nic nie zasługiwało na pozytywną opi…

Piknik odwołany

Dzisiaj mam smutną wiadomość. Z powodu braku chętnych, zapowiedziany piknik na 3 czerwca zostaje odwołany. Mniemam, że z różnych powodów, do wczoraj nie było żadnego zgłoszenia. W takim razie organizatorzy pikniku pomyślą nad innym terminem spotkania.

Polska, gola!

Już za kilka dni świat oszaleje, a z pewnością jego większa część. Może w końcu będzie można spokojnie pospacerować po ulicach bo w tym szaleństwie ludzie zamkną się w domach albo będą trącać się kuflami piwa w barach. Tylko potem, nocną porą, Ci bardziej odporni na to szaleństwo będą wysłuchiwać, jak się krzyczy i śpiewa z triumfu albo rozczarowania. Generalnie brzmią one podobnie i trudno się zorientować kto wygrał, a kto przegrał, kto był lepszy, szybszy, a kto nie był w formie.

Aby nie żyć w błogiej nieświadomości i móc przeżyć te wrażenia wspólnie, Zespół Folklorystyczny Krakowiak (krakowiakbcn@gmail.com) organizuje spotkanie wszystkich fanów i sprzymierzeńców polskiego piłkarstwa i zaprasza ich na bezpośrednią transmisję meczu na dużym ekranie:

Polska - Ekwador

9 czerwca (piątek) o godz. 21.00

oraz

Niemcy - Polska


14 czerwca (środa) o godz. 21.00

Spotkanie odbędzie się w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego przy ul.Nou de Sant Francesco, 20 w Barcelonie, metro Dra…

PIKNIK

Czy ktoś może pracować z przyjemnością przy tak pięknej pogodzie? Dusza i ciało wyrywają się na zewnątrz, na plażę, do lasu, aby pooddychać morskim czy leśnym powietrzem, aby poobserwować wszystko co fruwa, biega czy skacze na polach. Dopiero mamy poniedziałek?! Czy wytrzymam? Oczywiście, że tak, Wy również i to, tylko po to, aby móc uczestniczyć w pikniku, który organizuje Stowarzyszenie Katalońsko-Polskie z Barcelony.
Piknik odbędzie się w Vallgorguina 3 czerwca w sobotę o godz. 12.00. Za rezerwację stołu, gril i opał należy uiścić niewielką opłatę. Zachęcamy do przyniesienia własnego koszyczka z dobrociami. Jednakże na miejsu będzie można kupić wybrane produkty zaproponowane przez polski sklep.
Rezerwację miejsca i dokładniejszą informację można uzysakać dzwoniąc do Pani Maryli Stasiak
(tel.636 155 974).

Zachęcam wszystkich do uczestnictwa w pikniku, do pogaduszek i grilowania.

Praca-niespodzianka

Właśnie mijają kolejne dni w mojej nowej pracy. Sporo wrażeń i niespodzianek, jak na tak krótki czas. Jestem jedyną kobietą w tej firmie. Otaczają mnie sami mężczyźni i jak do tej pory nie narzekam. Widzę, że starają się być uprzejmi i czarujący do jedynego pierwiasta kobiecego w ich otoczeniu. Atmosfera więc jest dość miła i sprzyja pozytywnemu myśleniu. Bycie jedyną kobietą w firmie ma swoje plusy, np. łazienka jest wyłącznie do mojej dyspozycji. Dużym zaskoczeniem i niespodzianką pierwszego dnia w pracy było dla mnie zarezerwowane miejsce na parkingu dla mojego samochody. Jeszcze większą niespodzianką było dla pozostałych, że ja nie mam przecież samochodu! Mimo to miejsce pozostało zarezerwowane dla mnie. I co ja teraz mam zrobić? Chyba pójdę na kurs prawa jazdy! Po tych kilku pierwszychdniach trudno jest jeszcze coś powiedzieć o mojej przyszłości w tej firmie ale na samą myśl, że już nie pracuje w tej poprzedniej, serce mi się raduje.
A teraz informacja dla wszystkich zainteresowan…

Nadzieja

Kolejny raz przekonałam się, że nigdy nie powinniśmy tracić nadziei. To co mi się przydażyło, pewnie się przytrafia wielu osobom każdego dnia. Już od prawie dwóch lat pracowałam w miejscu, które mi się nie podobało. Każdego dnia budząc się wracałam do rzeczywistości: praca, która nie daje satysfakcji, obskurne, zagracone i ciemne miejsce pracy, szefowie-Katalaniści-wyzyskiwacze, wiele godzin poza domem, pieniądze-jałmużna, etc. Sama się dziwię, że wytrzymałam tyle czasu, ale w ten sposób nabrałam doświadczenia, uzyskałam pozwolenie na pracę i przekonałam się, że gorzej być nie może. Mała gwiazdka nadziei zaświeciła w moim życiu kilka tygodni temu. Włoska firma Mutti-Spa (www.mutti.it) w Tarragonie poszukiwała kogoś ze znajomością języka polskiego, angielskiego, etc. Pierwsze nasze spotkanie zakończyło się bez jakichkolwiek oznak, że mogę mieć nadzieję, że uzyskam tę pracę. Sama właściwie nie byłam pewna czy chciałabym tam pracować. Mówi się, że pierwsze wrażenie jest najważniejsze, …

Polski psycholog dziecięcy

Z przyjemnością informuję zainteresowanych, że kilka dni temu otrzymałam ciekawy list od Pani Agnieszki Jankowskiej, polskiego psychologa dziecięcego, która już od kilku lat mieszka w Hiszpanii, a dokładnie w Vilafranca
del Penedes.
Pani Agnieszka proponuje swoje usługi w zakresie doraźnej pomocy w
rozwiązywaniu problemów jakie mogą spotkać rodziców i dorastające dzieci
oraz młodzież, poradnictwa, rozmowy, terapii zabawowej, przez rysunek,
terapii młodzieży itd. Dotychczas pracowała w Poradni Psychologiczno -
Pedagogicznej, Domu Dziecka, Przedszkolu Integracyjnym, tak więc problemy
dzieci zdrowych jak i z zaburzeniami emocjonalnymi, dysleksją,
niepełnosprawnością fizyczną i intelektualną są jej dobrze znane. Służy także radą i
rozmową rodzicom.

W roku 2002 skończyła studia na Uniwersytecie Gdańskim, w 2004 roku
Podyplomowe Studium Pedagogiczne. Praca z dziećmi sprawia jej olbrzymią
przyjemność. Od prawie dwóch lat jest mężatką i coraz częściej myśli o
własnym potomstwie. Serdecznie poleca swoje u…

Topienie Marzanny-początek wiosny

Obrzędy wiosenne celebrowane w okresie wiosennego przesilenia słonecznego odgrywały w kulturze chłopskiej szczególną rolę. Należało rytualnie rozbudzić życie po martwym okresie zimy. Wstępną fazę wiosennych rytuałów stanowiły zwyczaje i obrzędy zapustne, sprawowane u schyłku zimy. Być może osoby z krakowskiego pamiętają biegające po wsi podczas zapustów chłopięce grupy przebierańców, tzw. Pokuśniki. Może pamiętają też zamaskowanego mężczyznę zwanego zapust, ubranego w kożuch i wysoką papierową czapę. Pokuśniki różnymi figlami rozbawiali widzów, poczem niespodziewanie wpadali na nich bijąc batami. Natomiast zapust wygłaszał zabawne oracje, kończące się życzeniami dobrych urodzajów. Poza tym przybycie wiosny miało ułatwić topienie lub palenie Marzanny, kukły ludzkiej personifikującej zimę i śmierć. Zwyczaj ten ma bardzo głębokie tradycje.
Marzanna – Morena, Marzanik, Marzaniok (od słów mor, mara, zmora), Śmierć, Śmierztecka, Śmiertka, Śmiercicha – to różne określenia, jakie nadawano kukl…

Spotkanie wielkanocne: Pierwsze Rodzinne Malowanie Jajek

Obraz
Pierwsze Rodzinne Malowanie JajekWielkanoc, 2006

Serdecznie zapraszamy na Pierwsze Rodzinne Malowanie Jajek, które odbędzie się w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego w Barcelonie przy ul. Nou de Sant Francesc, 20, dnia 2 kwietnia (niedziela) o godz.12.00.

W programie:malowanie jajek – konkurs z nagrodami (KAżDA RODZINA OTRZYMA 4 JAJKA, NIE UGOTOWANE, KTóRE BęDZIE MUSIAłA OZDOBIć WG WłASNEGO UZNANIA, STOSUJąC JAK NAJBARDZIEJ INDYWIDUALNE METODY BąDź TRADYCYJNE SPOSOBY. UWAGA: ORGANIZATORZY DOSTARCZAJą JAJKA NATOMIAST KAżDA RODZINA PRZYNOSI WłASNE MATERIAłY, NP. KREDKI, FARBKI, NAKLEJKI, DO OZDOBIENIA JAJ).
wystawa Święconek (PROSIMY O PRZYNIESIENIE KOSZYCZKóW Z śWIęCONKą. CHCEMY UMIEśCIć JE NA WSPóLNYM STOLE. PO ZAKOńCZENIU SPOTKANIA KOSZYCZKI ZOSTANą ZWRóCONE WłAśCICIELOM).
tradycyjny słodki poczęstunek wielkanocny,sprzedaż kartek wielkanocnych wykonanych przez dzieci Szkoły Polskiej(DZIECI BęDą SPRZEDAWAć KARTKI W CENIE 0,50 EURO. ZA UZBIERANE PIENIążKI CHCą KUPI…

Ogłoszenie: pierwszy polski sklep w Barcelonie

Obraz
W imieniu Pani Joanny Glas zapraszam do pierwszego polskiego sklepu w Barcelonie.




Adres jest następujący:

Krakoviak
c.Sicilia, 326
Barcelona
tel. 678079760
e-mail: krakoviak.tienda@hotmail.com

Ogłoszenia

Tutaj postanowiłam umieszczać wszelkiego rodzaju ogłoszenia, które mogą być powiązane ze Szkołą Polską, ale nie jest to konieczne. Powinny natomiast być związane w jakiś sposób z Polską, z Polonią czy z językiem polskim. Mam nadzieję, że w ten sposób mogę chociaż trochę pomóc osobie, która chce umieścić tutaj ogłoszenie, ale także ludziom, którzy szukają takowych informacji. W takim razie czekam na Wasze propozycje!
Oferta pracy w Barcelonie (22.07.2016)Opiekunka do dzieci w Barcelonie (10.02.2016)Na sprzedaż mieszkanie w Torredembarra (30.10.2015)Ogłoszenie: Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego / traductor jurado de polaco (13.05.2014)Ogłoszenie: nauka języka polskiego, angielskiego i niemieckiego (15.08.2009)Ogłoszenie: Szukam polskiej kangurki (28.02.2009)Polski psycholog dziecięcy (19.04.2006)Pierwszy polski sklep w Barcelonie (13.03.2006)Nowa restauracja Las Moreras (07.03.2006)
Oferta pracy w Las Moreras(07.03.2006)Msze św. po polsku w Barcelonie (07.03.2006)

Środa Popielcowa

Karnawał i wszystkie jego dobrodziejstwa, tańce, figle, żarty, obżarstwo, etc., mamy już za sobą. Za sobą mamy już też Środę Popielcową, zwaną także Popielcem.
Dzień ten rozpoczyna Wielki Post, który kończy się Wielkanocą. O północy w ostatnim dniu karnawału, czas zabaw stopniowo ustępuje miejsca powadze i umartwianiu się. Środa Popielcowa powszechnie kojarzy nam jedynie z posypywaniem głowy popiołem w kościele. Ceremonia ta została wprowadzona do liturgii kościelnej ok. VI w., aby przypomnieć nam, że kiedyś w proch się obrócimy. Do X wieku popiół sypano tylko na głowy tych osób, które odprawiły publiczną pokutę, a po opuszczeniu kościoła mogły do niego wejść dopiero w Wielki Czwartek. Później popiołem obsypywani byli już wszystkich wierni.W liturgii kościelnej i w popielcowych obyczajach i zabawach używano popiołu powstałego ze spalonych palm wielkanocnych święconych w poprzednim roku.
Myślę, że większość z nas nawet nie przypuszcza, że dawniej dzień ten był bogaty w tak wiele zwyczajó…

Ogłoszenia

Przede wszystkim chciałam wszystkich powiadomić w imieniu Pani Agnieszki Wojtczak, mamy Marty, że wkrótce (prawdopodobnie w kwietniu) odbędzie się otwarcie nowej restauracji Las Moreras w Olivella. Przewidywana jest również kuchnia polska! Mam nadzieję, że nie jeden raz tam się spotkamy!
Życzyę Pani Agnieszce sukcesów i powodzenia!

Tym czasem Pani Agnieszka szuka personelu do swojej restauracji: kucharza lub kucharkę, kelnera i kelnerkę.

Dokładne namiary na restaurację:

Las Moreras
Avda. Del Ganxo, 1
Urb.Can Suria
08818 Olivella
tel. 93.8968715

Druga wiadomość: Msze święte w języku polskim odbywają się obecnie w niedziele o godz.11.00 w kościele przy C.Ferran, metro: Liceo. Msze prowadzi ks. Artur.

"Dobry uczynek" Jana Lemańskiego

Par tanecznych cudny szereg:
Polka, mazur, walc, oberek.
Kręci się w czarnym kole -
Ta na ludu głód niedolę.
Perfum zaduch, dech kobiecy,
Na rzecz więzień i fortecy,
Na tych biednych duszą całą
Dobroczynne tańczy ciało.
Oczy - gwiazdy, lica - róże,
W polkach - ogień, szał - w mazurze.
Stop! Kolacya. Szereg wódek
Pijesz na ten biedny ludek.
Łzy nad społeczeństwem chorem
Lejąc, bułkę jesz z kawiorem.
Zupa. Polski barszcz podali,
Jesz go: jesz na rzecz szpitali.
Pasztet jesz na rzecz podrzutków,
Mózg - dla szkół, drób - dla ogródków,
I kapustę jesz brukselkę
Na niedole nasze wielkie.
Na przytułki i na żłóbki
Ze Strassburga jesz wątróbki,
Dobrze czyniąc biednej dziatwie,
Pierś ogryzasz kuropatwie.
Z kremu wjedżdża legumina:
Niech korzysta biedna gmina.
Potem lody; jesz te lody
By uśmierzyć biednych głody.
Serów bukiet jesz na finisz,
Ćwiczysz smak i dobrze czynisz.
Smakowite pić likwory
Dobrze jest na ludek chory.

List do Rodziców ze Szkoły Polskiej

13.02.2006, Vilanova i la GeltrúKochani Rodzice ze Szkoły Polskiej,
W imieniu całej mej rodziny, a zwłaszcza Davida, chciałam bardzo serdecznie podziękować za stypendium przydzielone mojemu synowi. Takiej propozycji nie można było odmówić. Była ona jak słońce wychodzące nieoczekiwanie po długim czasie ciemnych chmur.
Dziękujemy jeszcze raz z całego serca. Niech Pan Bóg błogosławi wszystkim, obdarzając Was Swymi najpiękniejszymi darami.
Maria Olbrycht BeautéDavid BeautéJean Marc Beauté

Karnawał

Kilka dni temu zaprosiłam Was na Wielką Zabawę Karnawałową. Pewnie nie będzie to ani pierwsza, ani ostatnia Wasza zabawa i dlatego pomyślałam, że warto coś napisać o tej tradycji, szaleństwie, zwyczaju. Zapewne znajdziecie tutaj kilka informacji powszechnie znanych ale może też, uda mi się czymś Was zaskoczyć.

Co to jest i skąd się wziął Karnawał?

Karnawał, inaczej zapusty czy mięsopusty to okres zimowych balów,tańców, uczt, maskarad, pochodów, zabaw i ogólnej wesołości. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech Króli a kończy w Środę Popielcową.

Wywodzi się z kultów płodności i z kultów agrarnych. Od głębokiej przeszłości utrzymywało się głębokie przekonanie, że im wyższe będą skoki, ty wyżej będzie rodziło zboże. Pewnie między innymi dlatego Karnawał jest tak ściśle związany z tańcami.

Nazwa pochodzi z łac. carrus navalis czyli wóz w kształcie okrętu, od wozu który uczestniczył w procesji świątecznej ku czci Izydy, później prowadził parady w czasie rzymskich Bachanalii (uroczystości na c…

Zaproszenie na Wielką Zabawę Karnawałową dla dzieci

Obraz
Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci wraz z rodzicami na Wielką Zabawę Karnawałową pod tytułem
Kto z Was nie zna przygód dzielnej rybki Nemo, która przemierzyła wielki ocean, żeby wrócić do domu? Razem pobawmy się w Nemo i razem poszukajmy drogi do domu!

Wielka Zabawa Karnawałowa odbędzie się 12 lutego o godzinie 11.30 w siedzibie
Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko – Polskiego:
C/ Nou de Sant Francesc, 20
Barcelona Drassanes

Rodziców i opiekunów prosimy o zgłoszenia dzieci (imię i nazwisko oraz wiek dziecka) do 6 lutego wysyłając email ub telefonicznie:

ewabcn@hotmail.com
renatakrak@yahoo.es

Ewa 649 35 62 80
Renata 620 74 73 42


Karnawał jest wspόlnym przedsięwzięciem Stowarzyszenia Katalońsko – Polskiego i Konsulatu Rzeczpospolitej Polskiej w Barcelonie.

Zabawa karnawałowa

Wczoraj otrzymałam informację, że 28 stycznia (niedziela) w lokalu Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego odbędzie się zabawa karnawałowa dla dorosłych, na którą są zaproszeni wszyscy zainteresowani. Zabawa zaczyna się o godz. 20.00, opłata wynosi 5 Euro od osoby (zapewniony poczęstunek), natomiast napoje należy przynieść własne. Organizatorzy zachęcają do przebrania się w strój karnawałowy, który jednak nie jest obowiązkowy. Myślę, że w ten sposób nie chcą zniechęcić osoby nieśmiałe bądź te, które boją się przywdziania innej twarzy czy osobowości. Muzyka będzie różna, włącznie z karaoke.
Bardzo proszę o przesłanie mi do najbliższego poniedziałku, tj. 23 stycznia, potwierdzenia chęci udziału i ilości chętnych uczestników bo ilość miejsc jest ograniczona.

Ewa

Zmiany w terminarzu zajęć

Chciałam poinformować wszystkich zainteresowanych rodziców i ich dzieci, że jestem zmuszona do naniesienia drobnych zmian w terminarzu zajęć. Może, słowo zmuszana nie jest tu adekwatne bo powód zmiany jest bardzo przyjemny: wyjeżdżam na kilka dni do Polski i właśnie w tym terminie była ciekawa oferta biletów lotniczych. Pamiętam też, że 10 grudniu 2005 nie odbyły się zajęcia i należy też uwzględnić ten stracony dzień. Zmiany możecie skonsultować w Kalendarzu SzkołyPolskiej.
Przy okazji pobytu w Polsce wstąpię do kilku księgarń i rozejrzę się za książkami na nowy rok szkolny 2006/2007. Jak zawsze, przywiozę też dzieciom trochę polskich słodyczy. Mam tylko nadzieję, że tam nie zamarznę i spotkamy się po moim powrocie.

Ewa